PIERRE EMMANUEL

Préfaces

Préface à Emmanuel‚ traduction italienne de dix-neuf poèmes
François Livi, Paris‚ Istituto Italiano di Cultura‚ coll. Bilingue‚ nº 5‚ 1969.

« Pierre Emmanuel a tu per tu con l’assoluto »
François Livi, préface à Pierre Emmanuel, Alla ricerca dell’assoluto. Il destino della poesia da Villon a Claudel [traduction de Le monde est intérieur], Istituto di Propaganda Libraria, Milano, 1986, p. 5-18.

« Une poésie de l’homme debout »
Anne-Sophie Andreu, préface à Poèmes choisis, anthologie traduite en chinois par le professeur Zhang Yinglun de l’Université de Pékin, vice-président de l’Association chinoise d’étude de la littérature française, novembre 1990.

« Avant-propos », in Lire Pierre Emmanuel
François Livi, études réunies par Anne-Sophie Andreu et François Livi, Cahiers Pierre Emmanuel, 1, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1994, p. 5-6.

Préface à Pierre Emmanuel, Tombeau d’Orphée, suivi de Hymnes orphiques
Anne-Sophie Andreu, l’Âge d’Homme, coll. Amers, Lausanne, 2001, édition établie par A.-S. Andreu.

« Pierre Emmanuel et la parole de l’origine »
François Livi, Préface à Pierre Emmanuel, Œuvres poétiques complètes, tome I (1940-1963)‚ édition établie sous la direction de François Livi‚ avec la collaboration de Ginette Adamson‚ Anne-Sophie Andreu‚ Aude Préta-de Beaufort‚ Isabelle Renaud-Chamska‚ “Caryatides”, Lausanne‚ L’Âge d’Homme‚ 2001, p. VII-XXII.
Préface àPierre Emmanuel, Œuvres poétiques complètes, tome II (1970-1984)‚ édition établie sous la direction de François Livi‚ avec la collaboration de Ginette Adamson‚ Anne-Sophie Andreu‚ Évelyne Frank‚ Aude Préta-de Beaufort‚ Isabelle Renaud-Chamska‚ “Caryatides”, Lausanne‚ L’Âge d’Homme‚ 2003, p. VII-XXVI.

Préface du Risque d’être
Anne-Sophie Andreu, troisième livre inédit des chroniques de Pierre Emmanuel,  Ed. Factuels, mars  2005.

« Avant-propos » in Pierre Emmanuel. Le poète, les poètes
François Livi, études réunies par Anne-Sophie Constant et Aude Préta-de Beaufort, Cahiers Pierre Emmanuel, 3, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2012, p. 7-20.